НАШИ ПУБЛИКАЦИИ
  
   


Наши публикации — переводы бесед и лекций Учителя Беинса Дуно (Петра Дънова) — подготовлены братьями и сестрами, много лет работающими со Словом Учителя.

Все переводы сделаны с оригинальных болгарских текстов, опубликованных в разные годы болгарскими издательствами Всемирного Белого Братства.

Все переводы приводятся с указанием болгарского первоисточника (название сборника, года издания, ссылки на электронную версию в интернете).

Для верификации текстов мы используем информацию авторитетных болгарских источников:


Издательство Всемирного Белого Братства

Издателство Бяло Братство
Библиотека Треугольник
Библиотека Триъгълникъ 

Издательство Жануа '98
Издательство Жануа '98

Некоторые публикуемые переводы нуждаются в корректуре и литературной редакции ( да  и , почти все, ведь нет же пределов совершенству). В случае, когда переводчик предупреждает нас о необходимости редакции, мы так и пишем — не отредактировано.

Взыскательного читателя мы просим не судить нас строго. Дилемму ждать совершенного (со всех точек зрения) перевода или публиковать сейчас, как есть, на сей раз мы решили в пользу публикации. — Из-за того, что много лет  мы решали это иначе, в России удивительно мало знают об Учителе Беинса Дуно и Школе Всемирного Белого Братства.

Театр начинается с вешалки, а библиотека — с Каталога.

К основным каталогам есть доступ со всех сайтов проекта. (см. Описание каталогов   и   Поиск публикаций   )