Понятая и непонятая любовь 1944-0622-0-104-1


Понятая и непонятая любовь
Перевод А. Левицкой по изданию 1944 г.

 
   22 июня 1944
   6 ч.у. Вершина Острец на Витоше


  
  

   Самое понятное и самое непонятное в жизни — это любовь. Чем больше ее понимаешь, тем больше ее не понимаешь. Значит, на земле любовь движется между контрастами. Почему это так — не ваше дело. Однако ясно, что понятное близко к вам, а непонятное — далеко. И любовь — близко и далеко. Близкая любовь понятна, а далёкая — непонятна. Если кто-то вас спросит, почему любовь понятна, ответьте: "Потому что она близко". — "А почему непонятна?" — "Потому что далеко". Красота любви заключается и в ее понимании, и в непонимании. Думать, что вы понимаете любовь во всей ее полноте — заблуждение. Близкую любовь вы понимаете — в этом можете не сомневаться. Но если вас спросят о далекой любви, вы говорите, что ничего не знаете о ней, что она не для вас. Каждый знает свою близкую любовь, и никто не знает свою далекую любовь. Каждый может поднять маленький камешек. Это маленькая, понятная любовь. Но сможешь ли ты поднять камень весом в четыре-пять тонн? Если дать тебе на это десять лет сроку, сможешь поднять: расколешь его на маленькие кусочки и по кусочку перенесешь на другое место. Когда же человек хочет понять всю любовь сразу, он ломает себе спину и становится неврастеником, недовольным жизнью...

Не стремитесь нести большую любовь на спине. Любовь — единственная, кто не желает, чтобы ее носили. Иногда человек хочет показать свою любовь перед людьми. Любовь не показывают ни перед кем. То, что показывают перед людьми, — не любовь. Любовь не любит показывать себя и не любит, чтобы ее носили. Она не хочет, чтобы ее носили и сама не хочет никого носить. То, что ты носишь, это не любовь. И то, что тебя носит, тоже не любовь. Если любовь тебя носит, ты слаб, если ты ее носишь, она слаба. Любовь смотрит на тебя, как на разумное дитя, она не хочет тебя носить. Люди по отношению к любви — маленькие балованные дети. Они считают себя большими страдальцами. На их лицах можно прочесть страдание, недовольство. Они актеры, играющие на сцене роль страдающих людей. Почему они недовольны? Отец их богат, покупает им одежду, обувь, учит их. Чего им недостает? Они хотят носить любовь, и чтобы она их носила. И то и другое абсолютно невозможно.

Вот вы меня спрашиваете, как я понимаю любовь. То, что я понимаю, я всегда держу при себе, и то, чего не понимаю, тоже держу при себе. Вместе с тем, я не хочу, чтобы вы занимались вопросом, что я понимаю и чего не понимаю. То, что я понимаю, это не ваше дело, и то, чего я не понимаю, тоже не ваше дело. И сам я не хочу заниматься тем, что вы понимаете, и не хочу заниматься тем, чего вы не понимаете. И то, и другое — ваше дело.

Чем мы должны заниматься? Тем, о чем любовь говорит нам в каждый данный момент. Когда любовь говорит, отложи все в сторону и слушай ее. Что тот говорит, что другой говорит, ничего этого не слушай. Никто не говорит, как говорит любовь: ни поэт, ни философ, ни ученый. Слушай только любовь и ни с кем не сравнивай ее. Все, что вне любви, — тень. Чтобы ее понять, она должна проявиться первой. Кто-то хочет поделиться с людьми, как ему открылась любовь, и что она ему открыла. Любовь не желает, чтобы вы рассказывали ни о том, как она вам открылась, ни о том, что она вам открыла. Если надо что-то сказать, она сама это сделает. Ей не нужны переводчики. Она знает все языки, и если захочет открыть тебе что-то, она с тобой заговорит на твоем языке, и ты ее поймешь. Когда любовь говорит, ее все понимают.

Многие пытались объяснить мне, что такое любовь. Это толкователи любви. Я не хочу толковать любовь. Просто скажу: когда Любовь говорит, вы должны ее слушать. Нет ничего красивее этого. Зачем мне говорить вам о солнце? Зачем мне говорить вам о свете? Когда солнце вам говорит, слушайте его. Предпочтительней слушать солнце, чем какого-нибудь философа или ученого, который будет вам рассказывать о солнце и о свете. То, что вы видите, когда светит солнце, то, что оно вам дает, ваши ощущения от солнечного света и тепла, — это и есть истинное знание. Все остальное — механические пособия или транспортные средства. Что ты получишь, если будешь знать, каким транспортом человек до тебя добрался? Может, он на чем-то приехал, а может, пришел пешком. Лучше всего путешествовать пешком. Важно, что друг пришел поговорить с вами, важно, чтобы вы поняли, что он любит вас и думает о вас.

Часто люди недовольны, что какой-то человек их не любит. Смешно требовать от человека, чтобы он тебя любил. Может ли тебя не любить тот, кто тебе помогает? Можешь ли ты его не любить? Если взаимная помощь — не любовь, то какую еще любовь вы ищете? Вы скажете, что кто-то вас не любит по кармическим причинам. Карма — человеческое изобретение. В любви не существует никакой кармы. Когда идешь к любви, откажись от всего, что знаешь. Не рассказывай ей о своих страданиях. Любовь не терпит разговоров ни о прошлом, ни о будущем. Она говорит только о настоящем. Любовь не позволяет толковать себя.

Помните: надо всем стоит Любовь, и она говорит с нами каждое мгновенье. Не понимая любви, многие думают, что Бог на них сердится. Это отражение их собственных состояний. Они смотрят в лицо Бога, как в зеркало, видят в нем себя, и думают, что Бог на них сердится. Думать, что Бог сердится — это заблуждение. Он никогда не сердится. Бог не гневается. Сказано: "Бог есть Любовь". Гневаясь, мы думаем, что и Он гневается. Вне любви гневу нет места, и в любви гневу нет места. Если гнев попытается войти в любовь, его оставят снаружи, пусть ходит вокруг ее дома. Любовь не принимает гнев в своем доме. Она оставляет его снаружи, как слугу. И вы, когда сердитесь, ходите вокруг дома любви. Сколько ни сердитесь, она не примет вас в своем доме. Чтобы войти в любовь, нужно оставить гнев, то есть, отказаться от него.

Одно из качеств любви — это хорошее обхождение со всеми живыми существами. Вы говорите мне, что кто-то нехорошо с вами обходится. Это показывает, что он вне любви. Любовь каждому человеку определяет свое место, но первое место может занять только один. Это в порядке вещей. На физическом плане все не могут занимать первые места. Сколько человек в театре занимают первые места? Что выигрывают те, кто сидит на этих местах? Если старик сядет на первое место, станет ли он молодым? Старик, даже сидя на первом месте, останется стариком. А если молодой сядет на последнее место, он все равно останется молодым. Что вы предпочитаете: сидеть на первом месте и быть старым, или сидеть на последнем месте и быть молодым? Многие люди сидят на первых местах, они ищут непонятую любовь. Те, кто сидит на последних местах, ищут понятую любовь. Когда вы на первом месте, вы не понимаете любовь; когда вы на последнем месте, вы понимаете любовь. Из тех, кто занимает высокое общественное положение, мало кто понимает любовь. Единственные существа, которые понимают любовь, это дети. Христос говорит: "Если не станете, как малые дети, не войдете в Царство Божие". Зная это, не боритесь за первые места.

Говорят о ком-то, что у него много любви, а о ком-то другом — что у него мало любви. Это человеческое понимание, это понимание современных людей. Как узнать, когда говорит любовь? Того, кому говорит любовь, все принимают. Тот, кто проявляет любовь, связан с людьми, и его все понимают. Если не проявляешь любовь, чувствуешь себя всеми оставленным. Любовь никого не оставляет. Не понимая любви, ты сам отдаляешься от нее и говоришь, что она тебя оставила. Это заблуждение. Так же и жена жалуется на мужа, она недовольна, не хочет с ним жить, потому что он ее бьет. Что плохого в битье? Если скрипач не будет бить смычком по струнам скрипки, никакого звука не будет. Когда вы жалуетесь на то, что вас бьют, вы говорите о немузыкальном битье. Это непонятое битье, непонятая игра. В понятой музыке звуки и аккорды гармоничны.

Современные люди страдают от непонимания: от непонятой любви, непонятой музыки, непонятого недовольства. Например, при мысли, что тебя любят одновременно два человека, рождается непонятое недовольство. В каждый данный момент только один человек тебя может любить. Если тебя любят одновременно двое, непременно возникнут споры и недовольство. Недоразумения между людьми возникают из-за внутреннего непонимания любви, а она хочет научить их жить в мире и согласии. Парень любит девушку, женится на ней, а она недовольна им, хочет броситься в воду, утопиться. Почему она хочет броситься в воду? Потому что она рыба, то есть, рыбьего происхождения. Муж — рак, жена — рыба, они друг друга не понимают. Рыба стремится в воду, рак хочет вытащить ее из воды, и, в конце концов, их жизнь рушится. Жена хочет, чтобы муж вошел в воду, муж хочет, чтобы жена вышла на сушу, и никто не уступает. Кто из них прав? — Тот, кто выходит из воды. Рыба понимает близкую любовь, любовь, имеющую отношение к ней самой. Рак хочет понять далекую любовь, то есть непонятую любовь. Поэтому рак и движется не туда. Он занялся вопросом, который никто не решил. Много сочинений о непонятой любви написали раки, но ни один из них в ней не разобрался. И апостол Павел касается вопроса о любви, он описывает некоторые ее качества, которые можно применить. Кто-то думает, что знает много языков, что обладает большими знаниями, но апостол считает, что все это преходяще. Он говорит: "И языки умолкнут, и знание упразднится. Ибо мы отчасти знаем...".

Любовь будет нам говорить, а мы будем ее слушать — это единственное, что останется на вечные времена. Когда любовь говорит, мы должны проявить терпение, должны выслушать ее. Любовь сама приходит к нам. Мы должны уловить момент, когда она нас посещает. Она может прийти сегодня, завтра, через год — а ты жди и терпи. Сколько бы ты ни ждал ее прихода, жди так, будто ждешь только час. Любовь всегда сокращает время. То, что удлиняет время, — непонятая любовь. То, что сокращает время, — понятая любовь.

Каждый задает себе вопрос: Почему я не понимаю любовь? — Потому что ты хочешь ее носить. — Почему я не понимаю любовь? — Потому что ты хочешь, чтобы она тебя носила. И то, и другое невозможно. Если любовь тебя носит, значит, ты слаб; если ты носишь любовь — она слаба. Всесильное, бессмертное в мире — это любовь. Если любовь тебя носит, ты смертный человек. Если любовь тебя носит, ты человек, неспособный к культуре. Если ты ходишь вместе с любовью и всегда ее слушаешь, ты все поймешь правильно, ты приобретешь то знание, которое исходит от нее. Если, хотя бы на мгновение подумаешь, что никто не понимает любовь так, как ты ее понимаешь, — все, что ты приобрел, все это ты потеряешь. Она не любит сравнений. Все, с кем говорит любовь, ее понимают. Когда она с тобой говорит, и ты ее понимаешь. Если любовь говорит с тобой, а ты думаешь, что не понимаешь ее, ты впадаешь в противоречие.

В чем причина сегодняшних моральных и социальных условий жизни? Причина в том, что люди не понимают. Они хотят носить любовь, и хотят, чтобы она их носила. Вы думаете, что у матери, которая носит ребенка на руках, есть любовь? Любовь матери проявляется не в том, что она носит свое дитя на руках — ее любовь в другом. А у разбойника, который носит украденные деньги, есть любовь? И мать может носить на руках своего ребенка, не имея любви. Ребенок — это кошелек, полный золота, который мать утащила откуда-то и теперь носит. Ребенок принадлежит кому-то другому — он украден. То, что не украдено, само должно ходить. Если ты несешь что-то, значит, ты это украл. Вы скажете: "Странное дело!" Мы говорим о том, что существенно. Реально то, что ты не носишь, что само ходит и слушает тебя. И другое неплохо, но оно нереально. Неплохо, что разбойник несет золото. Неплохо, что мать носит своего ребенка. То, что она носит на руках, это не сам ребенок. Она носит одежду своего ребенка и ей это приятно. Приятно ли одежде, что ее несут, это уже другой вопрос.

"Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится. Когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится". "Как стал мужем", то есть, когда понял близкую любовь, "оставил младенческое". Потому что "теперь мы видим смутно, как в зеркале, тогда же увидим лицом к лицу".

Люди ищут человека, который был бы образцом любви. Не ищите образцы. Любовь проявляется через всех людей. Единственное, что не ищет переводчиков и не нуждается в представителях, — это любовь. Любовь — единственная сила, которую все понимают, и которая сама понимает всех. Между любовью и человеческой душой не бывает никаких споров. Ее всегда и все понимают. Если и есть что-то непонятое в любви, то это приходит извне, как что-то постороннее. Единственное, что вас понимает, — это любовь; и единственное, что вы понимаете, — это любовь. Единственное, чего вы не понимаете, — это любовь; и единственное, что вас не понимает, — тоже любовь. Когда любовь вас не понимает? Когда вы хотите ее нести. Если ты поднимешь Землю, возьмешь ее на руки, куда ты ее понесешь? Или, если ты пригласишь Солнце в гости, в каком доме ты его примешь? — Это невозможно. Оставь Солнце вдалеке, там, куда его поместили. Небольшой свет, который ты получаешь от него, достаточен, этот свет понятен. Ты сам подойди поближе к великому солнцу. Когда говоришь ему, чтобы пришло к тебе, — ты хочешь непонятого в мире.

Ты спрашиваешь: "Почему я такой невежда?" — Радуйся, что ты невежда. Если будешь все знать, это будет самым большим несчастьем, которое только может на тебя свалиться. Ад создан из мысли людей, что они все знают. Рай создан из мысли людей, что они мало знают. Значит, рай — место, где мало знают, ад — место, где много знают. Говорит кто-то: "Я столько узнал, мне столько несчастий на голову свалилось!" Когда все знаешь и страдаешь — это ад. Почему страдаешь? — Потому что знаешь много. Вопрос не в том, чтобы принять новое, надеть новую одежду, а старую выбросить. — Новое надевайте только на Пасху. Когда вы оказываетесь в большом противоречии, надевайте новую одежду. Когда приходит страдание, надевайте новую одежду и так, в новой одежде, и встречайте его.

"Бог настолько возлюбил мир, что принес Сына своего единородного в жертву, чтобы всякий верующий в Него не погиб". Бог настолько возлюбил мир, что послал любовь научить людей, как им жить. Какая любовь научит вас жить так, как требует Бог? — Любовь, которую ты не можешь нести, и которая тебя не может нести.

Как мы назвали вчерашний разговор? — Прокурорским расследованием. Какие только противоречия не рассматривались, но при том, как вы живете, они не разрешимы. При том, как вы сейчас живете, ничто не может вас примирить. Между вами возникают недоразумения, споры: один думает так, другой иначе. Одна сестра говорит, что посвятила другую сестру в любовь, а та не признает этого. Нам не нужна такая любовь. Она служанка любви, которая вводит в заблуждение и не говорит истины. Нет ничего выше любви. Пока любовь говорит с тобой, все в твоем распоряжении. И нет для тебя страдания больше чем, когда любовь перестанет с тобой говорить. Если она ничего не говорит, ты все понимаешь по-человечески. Но, начав с тобой говорить, она открывает перед тобой все двери, и ты ее понимаешь. Если она вдруг закроет все двери сразу, ты перестанешь ее понимать. Если малое понято, двери открыты; если большое непонято, двери закрыты. Там, где двери закрыты, нет любви. Не стучи в закрытую дверь. Любовь там, где двери открыты.

Любая закрытая дверь говорит о непонятой любви. Любая открытая дверь говорит о понятой любви. Мы хотим быть учеными, быть богатыми, быть сильными. Это закрытые двери, верхняя одежда, у них нет ничего общего с любовью. Если ты думаешь, что люди могут любить тебя только за твое знание, ты слуга любви. Знание не приведет тебя к любви. Она не нуждается в знании. Знание это транспортное средство, а любовь сама посетит вас и будет говорить с вами. Она будет говорить, а вы слушайте, и не пытайтесь забраться на ее колесницу. В мире много колесниц, но у любви нет никакой колесницы. Только у Любви нет никакого транспорта. Почему это так, никто не знает, и я не знаю. Например, я не могу вам сказать, почему страдает человечество, но я могу понять его страдания. Зачем человека толкут в ступе, не знаю, но чувствую его состояние Какое знание он там получит, этого я не могу передать. Но и мое знание, полученное в ступе, я не могу передать другим. Я не могу передать вам мою любовь, а вы не можете передать свою — это особый взгляд на вещи.

Одно важно: когда любовь с нами, мы понимаем друг друга, когда любовь уходит, приходит непонимание. Хорошо бы, чтобы любовь иногда была свободна, чтобы уйти. Уйдет она — радуйтесь, придет — тоже радуйтесь. Пусть приход любви приносит нам радость, и уход любви пусть приносит нам радость. Она единственная, кто, и уходя и приходя, приносит радость. Не думайте, что в одном случае радость будет слабее, чем в другом. И когда любовь приходит, и когда любовь уходит, радость одинаково сильна. Когда любовь приходит к вам, вы мать с ребенком на руках. Когда любовь уходит, ребенок уже вырос, он говорит, ходит в школу. Пока ты носишь ребенка на руках, он невежа. С того момента, когда ты отпускаешь его свободно ходить по земле, он отдаляется от тебя, получает образование и начинает что-то понимать.

Говорю: если любовь будет держать вас на руках, вы никогда не станете образованными, навсегда останетесь маленькими невежественными детьми. Поскольку вас многие носили на руках, многие говорили вам о любви, теперь вы начинаете ходить сами, начинаете слушать, что говорит вам любовь и учиться. Представьте себе, что вы в таком мире, где вам рассказывают о солнце, но вы его не видите. Думаете ли вы, что во всех мирах вы сможете иметь представление о солнце? Только, когда увидите солнце и поймете, чем оно в сущности является, вы скажете: "Теперь у меня есть представление о реальности". Каждой свече есть свое место, но свеча никогда не сможет заменить солнце. Ваша любовь никогда не сможет заменить солнце любви.

"Мы отчасти знаем и отчасти пророчествуем". Еще сказано: "Мы все живем и движемся в Боге". Он дал нам свободу жить в Нем. Он на нас не сердится ни за какие дела. Мы сами наказываем себя и думаем, что наказание идет от Бога. Муж бьет жену, и она думает, что Бог допустил это. Жена любит мужа и говорит, что Господь причина этому. Должен ли ты любить всех людей? Люби их, и каждому что-то дай. Представь себе, что тебе нужно навестить тысячу человек. С каждым ты пробудешь по пять минут — у тебя мало времени. Имеет ли кто-нибудь право задержать меня больше, чем на пять минут? Пусть радуется тем пяти минутам, что я ему уделяю. Должна ли любовь уделить мне десять минут, когда остальным она определила по пять? Если хочешь, чтобы тебе она уделила больше пяти минут, ты должен подождать, пока она обойдет тысячу человек и, вернувшись, снова тебя посетит. Что она говорит другим людям, это не твое дело, занимайся тем, что она тебе говорит. Любовь свободна сама сказать тебе, что она говорила другим, но ты не имеешь права требовать этого от нее. Знание, которое каждый получил от любви, — особое. И каждый может только особым образом передать это знание, и то отчасти.

"Мы отчасти знаем и отчасти пророчествуем", но когда придет любовь, "тогда то, что отчасти, прекратится". Тогда все откроется. Ты говоришь: "Открылись глаза мои, откройся сердце мое, чтобы я понял любовь". Любовь несет воскресение. А воскреснув, ты станешь бессмертным.

"А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше". Надежда связана с физическим миром, вера связана со знанием, с духовным миром, а любовь связана с Божественным миром. Надежда — это столовая, где ты ешь вкусно и сладко, вера — классная комната, в которой ты учишься, любовь — это свобода. Когда придешь к любви, ты будешь ходить, где захочешь и сколько захочешь. Будешь посещать Солнце, Луну, звезды. Наскучит тебе это — сможешь вернуться в класс. Когда и тут наскучит — пойдешь в столовую. Когда надеетесь — вы живете в физическом мире. Когда верите — вы живете в духовном мире. Когда любите — вы живете в мире любви, в Божественном мире. Живите, как понимаете. Это значит — живите по закону любви. Живите, как вас учили. Живите, как невеста в белом подвенечном платье. Живите, как жених и невеста, которые несут в руках свадебный флаг и, разрывая его на четыре части, бросают на четыре стороны света. Этим они хотят сказать, что молодожены имеют право жить на востоке, на западе, на севере и на юге. Говорю: кто живет в законе любви, имеет право жить повсюду — в четырех сторонах света.

Пока я говорил о любви, облака разошлись и показалось солнце. Не говорил бы я о любви, погода осталась бы облачной. Будем радоваться, что есть нечто, что делает нас невежественными и знающими, слабыми и сильными, недовольными и довольными. Недовольство кармически связано с человеком. Когда приходит любовь, все человеческие противоречия исчезают. Когда любовь удаляется, противоречия снова появляются. Помните: когда противоречия приходят, любовь уходит, когда противоречия уходят, приходит любовь. Не думайте, что вы уже в Царстве Божьем. Когда святой входит в ад, он его превращает в рай. И Христос, сойдя в ад, превратил его в рай. Он проповедовал жителям ада, и они пошли за Ним. Любовь сошла в ад, и дьяволы забыли о своих противоречиях. Увидев любовь, стражники, которые стерегли грешные души, выпустили из рук оружие — забыли о своей службе. Когда Христос ушел, они опомнились и сказали: "Какими же мы оказались дураками*. Люди, которых мы столько времени стерегли, сбежали". Радуйтесь, что вы дураки. Будала — Буд-Аллах. Буд означает Христос. Аллах означает Бог.


Четверг, 22 июня 1944 года, 6 часов утра.

Вершина Острец — Витоша.


  
   *) По-болгарски дурак — будала.
  














  1. ПРЕБЫВАНИЕ
  2. НОВОЕ В ЖИЗНИ
  3. Самый красивый день
  4. Понятая и непонятая любовь
  5. Он идет
  6. Поливка
  7. Бедный и богатый
  8. Ценное
  9. Тень и реальность
  10. Зов нового
  11. Милый взгляд
  12. Служители
  13. Измененное направление
  14. Слабый и сильный
  15. Факты, законы и причины
  16. Скрытое богатство
  17. Реальности в жизни
  18. Самая легкая работа
  19. Неповторимые вещи
  20. Как дети (как малые дети)
  21. В фокусе
  22. Самое малое приложение
  23. Девять существенных причин
  24. Божественные импульсы (Божественные побуждения)
  25. Могу достигнуть (Самая малая работа)
  26. Достижения
  27. Новая земля
  28. Большое благо
  29. Неделимые вещи
  30. Хороший подарок
  31. Последнее слово
Comments